2006 NEWSLETTERS
JANUARY FEBRUARY MARCH APRIL MAY JUNE
JULY AUGUST SEPTEMBER OCTOBER NOVEMBER DECEMBER
2006 BULLETINS
JANVIER FEVRIER MARS AVRIL MAI JUIN
JUILET AOUT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE

Retour á la page d'acceuil

AOUT 2006

1 mardi
2 mercredi
3 jeudi
4 vendredi  Ordures
5 samedi                      
6 dimanche Bonne fête Anne T. & Meghan McW & Cassandra H              
Messe 11h15 United Church 10h N. R.
7 lundi  Réunion conseil municipal 19h30                             
8 mardi    Bonne fête John St O                 
9 mercredi Bonne fête Jerry L
10 jeudi
11 vendredi Ordures
12 samedi Joyeux 50e Anniversaire à Charles & Rita MacNaughton               
13 dimanche Messe 11h15               
United Church 10h N. R.               
14 lundi Recyclage
15 mardi                  
16 mercredi  
17 jeudi
18 vendredi  Ordures
19 samedi                  
20 dimanche Messe 11h15               
United Church 10h N. R.           
21 lundi
22 mardi Bonne fête Scott H
23 mercredi
24 jeudi        
25 vendredi  Ordures
26 samedi           
27 dimanche  Messe 11h15               United Church 10h N. R.             
28 lundi Bonne fête Brooke McW et Marielle B. Recyclage
29 mardi           Bonne fête Diane S.
30 mercredi                
31 jeudi

 
BULLETIN DE CASCAPEDIA-ST.JULES
55 Route Galagher, Cascapedia-St-Jules, QC, G0C 1T0
Téléphone: (418) 392 4042 Fax: (418) 392-6004

Remerciement
Nous aimerions remercier Lorne Cottage, la Société Cascapédia ainsi que Sexton et Sexton pour leurs généreux dons envers notre tirage de pêche. Les heureux gagnants étaient Miranda Willett, Dale Romich et Steven Michaan. La somme totale ramassée était au montant de 1 820,00 $ pour le Club des Aigles et nous aimerions remercier une fois de plus tous ceux et celles qui nous ont supporté.
Collecte de bouteilles
Merci à tous ceux et celles qui ont assisté à notre collecte de bouteilles annuelle en mai. Nous avons ramassé la somme de 1 000,80 en dons et bouteilles. Comme à chaque année, cet argent aidera le Club des Aigles à financer des activités pour les jeunes.

Festival d’automne
Le Festival d’automne sera tenu les 6, 7 et 8 octobre prochain. Comme par le passé, nous aurons des activités ‘‘sous la tente’’ tout au long de la fin de semaine. Les préparations pour les événements sont déjà en cours et nous avons besoin des bénévoles. S.V.P. contactez‑nous le plus tôt possible si vous serez disponible à nous assister. Vous pouvez contacter Sue au 392‑4042. Merci!

Merci
De la part de la municipalité, j’aimerais remercier tous ceux et celles qui ont assisté dans tous les aspects du tournoi de balle molle des jeunes qui était tenu les 6, 7 et 8 juillet dernier. Merci à toutes les équipes qui ont participé – nous espérons que vous avez passé une belle fin de semaine. Un gros merci à Kim et Steven pour tout leur travail d’organisation. Enfin, un gros merci aux filles qui ont travaillé dans la cantine.

ventes ont produit un montant de 765 $
pour le Camp du jour et le Centre de jeunesse.
- Pat St. Onge, maire

Fumoir Cascapédia
Nous aimerions prendre cet occasion pour souhaiter à tous un bon été en toute sécurité.
Venez nous voir et essayer nos produits fumés froids comme le saumon, la truite, la morue, le maquereau et le hareng fumés ainsi que nos fruits de mer et beaucoup d’autres. Nous serons heureux de vous montrer nos locaux et de vous expliquer le processus.
Nous attendons votre visite!
- Anne Trépannier et Jerry Legouffe

Centre d’héritage britannique
Le Festival de Bluegrass sera tenu du 1er au 3 septembre 2006. Il y aura des performances de neuf orchestres durant la fin de semaine. Un service de bar et de cantine sera offert et le restaurant de la maison Willett sera également ouvert. Notre terrain de camping ouvrira le lundi 28 août. Les laissez‑ passer d’un jour seront au prix de 15,00 $ la personne et ceux pour la fin de semaine, 40,00 $ la personne incluant le camping. Pour ceux et celles arrivant au terrain de camping du 28 au 31 août, le prix sera de 3,00 $ par jour. Si vous désirez obtenir de plus amples renseignements, n’hésitez pas à nous contacter au 392-4487 ou à nous envoyer un courriel au heritagevillage@globetrotter.net ou encore visiter notre site Web au chaleursbluegrass.com.

  Rappel
Le dernier versement pour les taxes municipales est dû le 29 août prochain. Merci!

Champignons étranges sur votre propriété?
Si vous voulez les faire identifier par une personne qualifiée, contactez Marc‑André Bernard au 759‑3110.

Distribution of this Newsletter is Sponsored By:
Fumoir Cascapedia Smokehouse
70 route Gallagher
Cascapedia-St-Jules, QC G0C 1T0 Tél: (418) 392-6207
www.fumoircascapedia.com